Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Piégé par Amor, Koga cède à son Cosmos des Ténèbres.
Mais Yuna parvient à le stopper et lui permet de poursuivre sa route.
La Terre sombrera dans les ténèbres
dans une heure.
Faibles humains,
prosternez-vous devant moi !
D'ici quelques instants, tout le Cosmos de la Terre,
guidé par la Lumière d'Aria,
sera transféré sur la planète Mars.
Mars deviendra alors une nouvelle planète Terre
et instaurera une ère de paix véritable.
Mars...
Où te caches-tu ?
La planète Mars est déjà si proche ?
Là-haut.
Son Cosmos des Ténèbres n'est pas encore éteint.
Pas encore...
Mars.
Jeune Pégase, laisse-moi te poser une question.
Ce monde est-il beau ?
Quoi ?
Dans ce monde guidé par Athéna,
la justice règne-t-elle pleinement ?
Ce monde commet péché sur péché
et n'a aucune chance d'être remis sur le droit chemin.
Silence ! C'est plutôt à toi d'arrêter d'y déverser tous ces malheurs !
Rends-moi Saori !
Tu répètes encore les mêmes sottises ?
Parle pour toi !
Tu espères vraiment pouvoir me vaincre ?
Je refuse ton idée de la justice.
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir fait du mal
aux personnes qui m'étaient chères.
Pour elles, et pour tous ceux qui m'ont aidé à parvenir jusqu'ici...
Je vais te vaincre
et protéger ce monde !
Par les Météores...
de Pégase !
Tu t'es donc éveillé au 7e sens,
Pégase ?
Ton Cosmos et ta volonté ne valent pas mieux que ça ?
Rubellu Sidus Gungnir !
Tu ne peux plus te relever, jeune freluquet ?
Si ce monde est troublé, je n'y suis pour rien.
Ce sont les faibles tels que toi
qui le précipitent à sa perte.
C'est faux.
Tu n'arriveras jamais à accomplir ce pour quoi tu te bats,
car tu n'es pas prêt à surmonter, à ôter
ou à sacrifier certaines choses.
Tout est une question de convictions.
Et c'est bien là la différence entre les résignés
et ceux qui veulent changer le monde.
Ceux qui manquent de convictions ne peuvent rien contre moi.
C'est la fin pour toi, jeune Pégase.
Qu'est-ce donc ?
Je vous en conjure, arrêtez.
Père.
Eden ?
Moi aussi, je ne peux que réprouver vos méthodes.
S'il vous plaît, renoncez à sacrifier la Terre.
Si vous transférez son Cosmos sur Mars pour créer une nouvelle civilisation,
vous obtiendrez peut-être un paradis, certes...
mais il aura été bâti sur les vestiges d'un enfer.
Des vestiges couverts de sang et remplis de cadavres d'innocents.
Est-ce tolérable, selon vous ?
Personnellement, je n'accepterai jamais un tel monde !
Tu es en train de me demander
si je trouve mes actes tolérables ?
- Oui. - Je vais te répondre.
Ils n'ont nul besoin d'être tolérés.
Moi, je les tolère.
Car je suis un dieu... Le grand Mars.
Comme c'est triste !
Tu refuses d'admettre ta propre faiblesse.
Je vais te vaincre,
puis rejoindre Koga et Eden.
Fais-toi une raison et capitule.
Les plus faibles s'inclinent toujours devant les plus forts.
C'est une loi universelle.
Sais-tu pourquoi ?
Parce qu'obéir aux forts est un comportement instinctif chez eux,
et qu'ils adorent ça.
C'est ridicule !
Les gens suivent le mouvement
et laissent les forts décider pour eux !
Père.
Je suis décidé à protéger l'avenir de la Terre.
Eden.
Tu es pourtant mon fils.
Tu ne comprends donc pas ?
T'appuyer sur la colère et le désespoir
pour arpenter un chemin qui t'est indiqué par une morte
ne te mènera nulle part.
Père.
Autrefois, avant que mon corps ne soit imprégné de l'essence divine,
j'étais comme toi. Je voyais les choses de la même façon.
Vraiment ?
Oui. Je te parle de l'époque
où je n'étais encore qu'un humain du nom de Ludwig.
Bienvenue chez vous, maître Ludwig.
Tout s'est bien passé en mon absence ?
Oui.
Père !
Bienvenue à la maison !
Sonia. Tu as été sage ?
Oui ! J'ai appris un nouveau menuet.
- J'arrive à le jouer sans fausse note. - Vraiment ?
Bravo, ma petite Sonia.
Bienvenue à la maison, mon chéri.
Tu dois être fatigué.
Oui, et heureux d'être à la maison.
Au fait, Mischa.
Je pense pouvoir me libérer, demain soir,
après l'assemblée générale extraordinaire.
Allons voir ce récital auquel tu voulais tant assister.
Que je suis contente ! Si nous y allons demain,
j'irai d'abord chercher Sonia à l'école et je la déposerai ici. Ça ira ?
Mais oui, aucun problème.
Je veux venir, moi aussi.
Allons, tu es encore un peu jeune.
Non, c'est pas vrai !
Plus vite, s'il vous plaît.
La mort de Mischa n'avait aucun sens.
Elle ne profitait à personne.
C'était totalement absurde.
Elle était morte,
voilà tout.
Avait-elle commis un péché si grave qu'elle devait le payer de sa vie ?
Sa mort avait-elle changé quelque chose ici-bas ?
Non, rien n'avait changé.
Ce monde rempli de terreur et de violence me faisait horreur.
Je devais le remettre sur la bonne voie.
Ainsi, elle ne serait pas morte pour rien.
Oui, sa mort aurait ainsi un sens !
J'ai alors commencé à agir pour remettre ce monde en ordre.
J'ai hélas fini par découvrir
le visage des meurtriers de Mischa et de ceux qui corrompaient la Terre.
Ce n'étaient que des faibles d'esprit, effrayés par autrui.
Des humains totalement ordinaires.
Qu'est-ce que ça veut dire, Mischa ?
Pourquoi es-tu morte ?
À quoi cela a-t-il servi ?
La mort d'un ou deux terroristes ne changeait rien.
C'est le monde entier qui se trouvait dans l'erreur.
C'est alors que j'ai ouvert les yeux.
Et c'est en tant que Mars, Dieu de la Guerre,
que j'ai embrassé ma destinée : remettre l'humanité sur le droit chemin.
À d'autres ! Tu veux juste l'obliger à embrasser ton idée de la justice.
Parce que tu penses savoir ce qu'est la véritable justice ?
La justice, vois-tu, ne doit pas fléchir.
Ni reculer, tâtonner ni même hésiter.
Eden.
C'est à ta naissance que j'ai pris cette résolution.
Oui, c'est pour toi que je fais tout cela.
Je vais détruire ce monde impur
et en créer un nouveau, pour toi.
Une fois que j'y serai parvenu,
plus rien ne m'importera, même pas ma propre vie.
Père...
Il n'y a pas que Saori et Aria.
Tu es également prêt à te sacrifier toi-même
pour bâtir ce nouveau monde.
Exactement.
Cette chaîne du mal ne peut être brisée sous le règne d'Athéna.
Avec ses guerres incessantes,
l'humanité continue à faire couler le sang sans raison.
Voilà ce à quoi je veux mettre un terme.
Tel a toujours été mon combat initial.
Je me nomme Mars.
J'apporte la guerre et le changement.
Chevaliers de ce vieux monde, vous êtes condamnés à disparaître.
Quant à toi, Athéna,
ta Lumière aura le privilège de servir de pilier
à mon nouveau monde !
Le poing de Pégase m'a touché,
et c'est là que...
Ô puissantes Ténèbres,
si vous ressentez les Cosmos qui émanent de cette terrible bataille,
répondez à mon appel.
Ô Ténèbres, origine et fin de toute chose,
donnez-nous la force
de vaincre Athéna.
Qu'est-ce donc ?
Je ne tiendrai pas longtemps...
Je dois l'arrêter !
Ça suffit !
Bon sang, qu'est-ce qui se passe ?
Oh non !
Où est l'autre ?
Ce Cosmos de Lumière est d'une puissance incroyable.
Lâche ce bébé !
Mars !
Cette enfant a hérité du Cosmos d'Athéna.
Mars !
Aria.
J'ai alors fait mien l'immense pouvoir des Ténèbres,
et je suis allé défier une nouvelle fois Athéna et ses Chevaliers.
Par les Météores de Pégase !
Seiya !
Je ne disparaîtrai pas si facilement !
Libérer ma puissance des Ténèbres m'a fait tomber dans un profond sommeil.
Mais j'ai fini par mettre la main sur la véritable Athéna.
Je l'ai endormie, pour qu'elle et sa Lumière
deviennent le pilier de mon nouveau monde.
Ainsi, Aria pourrait la remplacer et apporter à ma civilisation
la vie et la paix que je désire, pour l'éternité.
Aria...
Moi...
Moi, je ne veux pas de ce nouveau monde.
Je n'en ai jamais rêvé ! Vous entendez, père ?
Savez-vous
à quel point Aria aimait cette Terre ?
Elle m'a confié ce monde.
Jamais je ne le laisserai disparaître !
Imbécile !
Rien ne peut sauver ce monde !
Si tu t'obstines à t'y attacher de la sorte,
tu perdras une deuxième Aria, puis une troisième, et ainsi de suite.
Sois fort, Eden !
Prends exemple sur moi !
Chasse la faiblesse de ton cœur, ou elle te condamnera à la souffrance !
Deviens un véritable démon,
Eden !
Vous n'êtes plus un homme,
mais le Dieu de la Guerre en personne...
Le désespoir, la tristesse, la colère...
Mars utilise sa douleur pour raviver son Cosmos des Ténèbres.
Nos jeunes Chevaliers, qui ont aussi perdu des êtres chers,
se dressent ensemble contre lui.
Forte de l'amour et de l'espoir reçus d'Aria,
la nouvelle génération de Chevaliers reprend courage.
Prochain épisode :
"Koga et Eden. Jeunes Chevaliers !
"Enflammez votre Cosmos contre les Ténèbres !"
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?